Uitzichtloos lijden. Zou jij dan kiezen voor euthanasie?⚡Suffering with no prospect of improvement. Would you choose euthanasia?

Als een mens of dier uitzichtloos lijdt, lijkt euthanasie soms de meest liefdevolle keuze. Maar betekent uitzichtloos ook dat een leven geen zin meer heeft? In dit blog deel ik hoe mijn eigen jaren van diep lijden mij anders naar die vraag leerden kijken en waarom ik bij mijn kat niet alleen zijn lichamelijke conditie, maar ook zijn ziel en zielenreis mee liet wegen.
⚡
When a person or animal is suffering with no prospect of improvement, euthanasia can sometimes seem like the most loving choice. But does that also mean that life no longer has meaning? In this blog, I share how my own years of deep suffering changed the way I see this question, and why, when deciding for my cat, I considered not only his physical condition, but also his soul and soul journey.

Drie dierenartsen spraken over inslapen. Ik maakte een andere keuze. ⚡Three Veterinarians Suggested Putting Him to Sleep. I Made a Different Choice.

Drie dierenartsen vonden dat ik mijn kat moest laten inslapen. Ik koos ervoor hem mee naar huis te nemen. Het intieme proces dat volgde, liet mij zien dat het stervensproces van een dier over veel meer gaat dan alleen het beëindigen van lichamelijk lijden.
⚡
Three veterinarians believed I should have my cat put to sleep. I chose to take him home. The intimate process that followed showed me that an animal’s dying process is about much more than simply ending physical suffering.